sourcedr: Use relative path to android root dir

This commit replaces absolute paths with relative path with respect to
user-specified android root directory to make review record more
persistent.

Test: ./sourcedr/functional_tests.py
Change-Id: I49566bd82130f7ed4dc193397472ec1e15b293b5