Refactor workflow triggering and running

Refactor the process of triggering a workflow from actually running the
workflow. This improves code separation and provides an easy way to
increase test coverage.

Change-Id: Ife7615bab4ca1651e5c00d6988d93d6d8a202427