sourcedr: Exit with 2 when there are bad deps

This commit changes the error code from 1 to 2 so that it is easier to
distinguish bad dependencies from unexpected Python exceptions.

Bug: 72360170
Test: n/a
Change-Id: I379060e7c0383cb55d41b5f58a4325934fe064f2