Minor fixes to MediaBrowserService sample

- Removed night mode custom action icons, since now they are tinted with
  appropriate colors for day or night;
- Changed custom action icons to make them appropriate for tinted display
  (transparency mask);
- Fixed playback state control when changing music while paused

Change-Id: I11a53e876f056bccacb26dcfb98e7c459a923559