Fix complex.csqrtf test and add a trivial sincosl test.

sincos and sincosf are being tested more thoroughly with a table of data,
but there's nothing equivalent for sincosl.

Test: ran the tests, obviously.
Change-Id: I5b4b22b73cad9b0030549de2e2ed2a0e38648806