Hide most of the private futex functions.

Also hide part of the system properties compatibility code, since
we needed to touch that to keep it building.

I'll remove __futex_syscall4 and futex in a later patch.

Bug: 11156955
Change-Id: Ibbf42414c5bb07fb9f1c4a169922844778e4eeae