define pw_gecos to pw_passwd for LP32 systems

Since we set both fields to NULL all the time, we can alias the two
fields together on LP32 to provide build-time compatibility.

BUG=24918750
TEST=python now builds for Brillo boards

Change-Id: I3394aea80c9a5288669389f71d0e4132f2157e3c