versioner: remove parsing of platforms.

Leave the machinery to use a symbol database around so that we can
switch over to parsing libc.map.txt in the future.

Test: tools/versioner/run_tests.py
Change-Id: Ifa8899b698764e4aeb6aa8bb2cdb2d44a67b863f