Make /dev/__properties__ 0711

Don't allow processes to read the contents of the directory
/dev/__properties__. This is an implementation detail of the properties
system that processes shouldn't be concerned with.

Test: Device boots and no problems reading individual properties.
Test: ls -la /dev/__properties__ fails
Change-Id: I00130fe4529525935654bff91e3cc59253b86e26