Adjust DT_VERSYM/VERNEED/VERDEF dynamic sections

  This is recent addition to bionic linker. The symbol
  versioning was not supported before therefore this bug
  went unnoticed.

  Also normal exit when there is not enought relocations
  to pack. This is to enable integration of relocation_packer
  to android build system.

Bug: http://b/20139821
Bug: http://b/18051137
Change-Id: Iaf36ae11c8e4b15cf785b6dd1712a3bdcf47cc45