Update documentation.

Fix the incorrect mention of when the zygote flag is set on a size.

Add information about how to use am dumpheap -n to dump the native
heap to a file.

Test: Documentation only change.

Change-Id: I82e810ee7ffffcf7506fb6fd9bcfdfb0465a48be