Update to FreeBSD libm r336665.

This reverts commit 253a8306 and moves
us forward to a revision that contains fixes for the problem with the
previous attempt.

This also makes sincos(3)/sincosf(3)/sincosl(3) available to `_BSD_SOURCE`
as well as `_GNU_SOURCE`.

The new FreeBSD libm code requires the FreeBSD `__CONCAT` macro, and all
our existing callers are FreeBSD too, so update that.

There's also an assumption that <complex.h> drags in <math.h> which isn't
true for us, so work around that with `-include` in the makefile. This
then causes clang to recognize a bug -- returning from a void function --
in our fake (LP32) sincosl(3), so fix that too.

Bug: http://b/111710419
Change-Id: I84703ad844f8afde6ec6b11604ab3c096ccb62c3
Test: ran tests