Use std::move() for rvalue-reference setters and ctors

Also update an rvalue reference to lvalue reference where it's
unnecessary to make it clearer.

Test: Build and boot cuttlefish.
Change-Id: Ib799666ab075523e6446f34c7da2b1eb311f98ab