ns_anonymous test: Make it work for natively bridged environment

The executable flag might not be present for the executable segment
if the code is being handled by native bridge implementation. This
commit changes the test to restore executable flag for first segment
if it was removed.

Test: bionic-unit-tests
Change-Id: Ie930539135edc4db3245574b5cbe476aa1ad49c7