libc: add clang FORTIFY support

This patch adds clang-style FORTIFY to Bionic. For more information on
FORTIFY, please see https://goo.gl/8HS2dW . This implementation works
for versions of clang that don't support diagnose_if, so please see the
"without diagnose_if" sections. We plan to swap to a diagnose_if-based
FORTIFY later this year (since it doesn't really add any features; it
just simplifies the implementation a lot, and it gives us much prettier
diagnostics)

Bug: 32073964
Test: Builds on angler, bullhead, marlin, sailfish. Bionic CTS tests
pass on Angler and Bullhead.

Change-Id: I607aecbeee81529709b1eee7bef5b0836151eb2b