Always log errno when aborting.

(Where errno is relevant.)

Also consistently use -1 as the fd for anonymous mmaps. (It doesn't matter,
but it's more common, and potentially more intention-revealing.)

Bug: http://b/65608572
Test: ran tests
Change-Id: Ie9a207632d8242f42086ba3ca862519014c3c102