Work around tzcode's reliance on signed overflow.

I've mailed the tz list about this, and will switch to whatever upstream
fix comes along as soon as it's available.

Bug: 10310929
Change-Id: I36bf3fcf11f5ac9b88137597bac3487a7bb81b0f