Fix soinfo_unload

 1. Take into consideration that the local_group_root_
    is not set for all of not linked libraries.
 2. We need to check visited list earlier to avoid double
    soinfo_free.

Change-Id: Iabc0a06a97c63f7e6bd4641731f50bb1466fed4f