Add a test for snprintf on a PTHREAD_STACK_MIN-sized stack.

This is a common thing for people to want to do, snprintf requires
a lot of stack for itself, and PTHREAD_STACK_MIN should be usable
for realistic code.

Change-Id: Ib09cfb4e0beec1c69ee0944c3ea4c5d03a94c491