Use consistent quoting in linker messages.

Using single quotes can be more convenient -- because there's no need to
escape -- but the vast majority of existing quoting was done with double
quotes, so move in that direction.

Bug: http://b/27524191
Change-Id: I8f58593120e4c8aeaec45e16fc0178e9c162454d