Add new memchr/strrchr tests.

There are new optimizations for these functions, so adding some extra
testing for these routines.

Also, clean up the strchr test slightly with some extra comments.

Test: Ran new tests on glibc version, and on angler.
Change-Id: I41bf4e5e2c84295cc1ce9d2226ed57c2d228d7b8