Allow dlopening public libs using absolute path

dlopen on isolated namespaces should be able to open
public libraries using absolute path not only soname.

Bug: http://b/25853820
Change-Id: If574a67853dc51226f0f376e9e2d108316002f84