add CLOEXEC to various DNS related code

Occasionally file descriptors seem to be leaking across execs
from DNS related calls. Set close-on-execute for the various
sockets / file to prevent file descriptor leakage.

Change-Id: I4724b47bc7236f40c29518a6075598a9bba48b0a