Match __bos0 to __pass_object_size0 in FORTIFY

pass_object_size(N) forwards the result of __builtin_object_size(param,
N) to a function. So, a function that looks like:

  size_t foo(void *const p __pass_object_size) { return __bos0(p); }
  int bar = foo(baz);

would effectively be turned into

  size_t foo(void *const p, size_t sz) { return sz; }
  int bar = foo(baz, __bos(baz)); // note that this is not __bos0

This is bad, since if we're using __bos0, we want more relaxed
objectsize checks.

__bos0 should be more permissive than __bos in all cases, so this
change Should Be Fine™.

This change also makes GCC and clang share another function's
implementation (recv). I just realized we need to add special
diagnostic-related overloads bits for clang to it, but I can do that in
another patch.

Bug: None
Test: Bullhead builds and boots; CtsBionicTestCases passes.
Change-Id: I6818d0041328ab5fd0946a1e57321a977c1e1250