Revert^5 "Ensure that OSR still is possible with jvmti"

This reverts commit 23be1464.

Reason for revert: Seems to break test 993 when running on CTS

Bug: 76226464
Bug: 77306669

Test: None

Change-Id: Ie62c1c685455bdf67944d3140fa5d20299b42516