Interpreter: Add support for direct handle invokes on methods.

Constructors are still not supported and will be implemented in a
follow up change.

Also adds a new run-test that compiles from source using an alpha
version of Jack.

Test: make test-art-host
bug: 30550796
Change-Id: I3212c032a5885854f691156c29f12613e5194667