Move mirror::ArtMethod to native

Optimizing + quick tests are passing, devices boot.

TODO: Test and fix bugs in mips64.

Saves 16 bytes per most ArtMethod, 7.5MB reduction in system PSS.
Some of the savings are from removal of virtual methods and direct
methods object arrays.

Bug: 19264997
Change-Id: I622469a0cfa0e7082a2119f3d6a9491eb61e3f3d