ART: Reload class on miranda method in verifier

When checking the receiver of a call and we have a miranda method,
reload the class from the method index instead of using the declared
class - which is the interface class, not the abstract class.

Bug: 21646347
Change-Id: I5bceab75c3b76233cb42ea5cf0214d32c8149994