Add lock around interpreter string init reg map.

Fixes intermittent test failures. Note that locks can't be held
while the verifier is generating the map.

Change-Id: Ie38d6bf0d9c5e81d66b8c167fde0e75a0565cea5