Rename type resolution entrypoints.

Rename the InitializeType and InitializeTypeAndVerifyAccess
entrypoints to Resolve* to better match their semantics.
Keep the InitializeStaticStorage name for now as the most
appropriate name InitializeType would clash with the old
name of the ResolveType entrypoint.

Test: m test-art-host-gtest
Test: testrunner.py --host --optimizing
Change-Id: Ide55b58c490d085ab37d8536f90699f7ed571d59