Fix ahat test

Tests started failing with proguard mappings generated with R8 1.3.18-dev.
We now support mulitple stack frames for the same method across different line ranges.

Bug:113501789
Test: atest ahat-tests
Change-Id: I47fe5afdefe26d2dfee1914e846c86f869e6f67e