Remove ART hack to create hiddenapi-flags.csv

An empty file will be created by the Soong hiddenapi singleton rules
if frameworks/base is not present.

Bug: 123645297
Test: forrest master-art-host
Change-Id: I8fde13a76fc12830e60dca4db9c7b2f6ce32ea7a