Force set resolved method for static invokes

For static invokes, we may dispatch to the static method in the
superclass but resolve using the subclass. To prevent getting slow
paths on each invoke, we force set the resolved method for the
super class dex method index if we are in the same dex file.

Added test.

Bug: 19175856
(cherry picked from commit e4a91bbe)
Change-Id: I26f8644a7f725f5c2dc2a94a8e9578f573792507