Make dex2dex return a CompiledMethod after quickening.

This is the starting piece of pushing more verification and
dex2dex data into an .oat file, to lower the dependency on verification
results at runtime.

Change-Id: I8e1b49a0207714bc5b84d1f606806718c5c7fb69