Change IllegalAccess/IncompatibleClassChange order.

This is to have the same order as ClassLinker::ResolveMethod. In
a JIT environment, hitting the dex cache would not make it to the
expected IllegalAccessError and we would throw the wrong exception.

Change-Id: Ifc70f1a93260a24e952fa7a659be1be5bdc666de