New workaround for chromium buildbot.

Turns out once repo is init, doing a repo init/sync with another
repo version has no effect.

So instead just do the Android specific instructions
that the chromium repo seems to not do.

Change-Id: I0c42c4c2d61af54760a505a63554434f65c381c1