Remove DeviceConfig

The version here is obsolete.

The live version is in Android Studio (e.g. goog/studio-master-dev)
in tools/base/apps/DeviceConfig/

Bug: 117556079
Test: None added
Change-Id: I13279ff8b4ec21f20f3b93b127183ce5e2368cbb