Remove LOCAL_MODULE_TAGS := debug

This doesn't appear to be necessary here, there are no other references
to these in our tree, and hierarchyviewer is deprecated.

Users can always trigger these to be installed with `m`

Test: treehugger
Change-Id: I9fee7813b103598ae0438a6adee625e29f968624