Add missing dependencies for robolectric 3.6.1

When ag/3352132 altered the compile-time dependencies of 3.5.1
it failed to update the template that generates the Android.mk.
Consequently, when importing 3.6.1, it generated Android.mk
sans new dependencies.

Bug: 71596155
Test: make RunFrameworksServicesRoboTests
Change-Id: I32272bc17992dae9f4bbbf0872b4259877aba226