Don't build all binaries under asan

We don't need another 600MB+ of asan-enabled binaries that we're not
going to use.

Test: prebuilts/build-tools/build-prebuilts.sh; zipinfo dist/build-prebuilts.zip
Change-Id: Ie576035d265e77e2199ea8417b88f01e180e4d1e