Add symlinks for py2-cmd -> python[2[.7]] into $PATH

This means that we'll be using a prebuilt python executable when running
`python` inside the build.

Fixes: 117811537
Test: treehugger
Change-Id: Ia2f839086fbdfbe5a7cad64a3a1036e252ff7f93