Update build-tools to ab/4515345

This includes some ckati changes to fix environment variable uses, and
likely a bunch of other minor changes throughout the tree.

Test: treehugger
Change-Id: I3bd042b96492b41aa2289b2843d2e1c1b23f0b82