Nativehelper: Export header-only version of helpers

Export a version of the nativehelper helpers that doesn't have
a dependency on the libnativehelper library. Instead, provide an
inline function for null throw.

Test: m
Change-Id: Idfab8809873d54db824c8bc089f003265fe5a9b9