Fix CharBuffer#put(String, int, int)

- Must be transactional, test that there's enough space for
  the string before attempting to write it.
- Don't check buffer writeability for 0 length writes.

Change-Id: I56893aa61460b930b9a87bdb6efe9191efdc301c