Change LinkedHashMap#removeEldestEntry behaviour.

The move to OpenJDK changed the behaviour of the removeEldestEntry
method in a way that is incompatible with earlier Android versions.
While that behaviour was never documented, we try to be compatible for
now. Future Android releases will probably revert to behaviour that's
closer to the RI.

Bug: 27929722
(cherry picked from commit fca5aaa0)

Change-Id: I3151428cb9444212b40749d4f425f25e521a29c6