[XLA:GPU] Short-circuit compilation of no-op IR -> empty PTX.

There's no point constructing/running LLVM pipeline if we know that we have no
kernels in the IR we've generated for the given HLO op. This is often the case
for ops we can optimize away at the HLO level.

PiperOrigin-RevId: 174072540