fix style_guide.md my_op-example

2 Typos causes errors:

-tf.add_to_collections -> tf.add_to_collection
-adding missing indentation (0 -> 2 spaces)

Resulting my_op-chunk tested with tf. version 1.0.1

See:
https://www.tensorflow.org/community/style_guide
For the erronous version.