Cherry-pick UID/GID mapping support.

This CL cherry-picks UID/GID support from
https://github.com/plougher/squashfs-tools/pull/47

Bug: 62845925
Test: Made sure shifting worked locally.
Change-Id: I3edf7a702a9a1839424de5b53a28f1f67e51ae8b