Feature request #78: Expose function to find the hash method of a signature

I've not used the name "find_method_hash" suggested in #78, as it's a bit
vague. It's ok-ish for a private function `_find_method_hash`, but I
thought `find_signature_hash` would be more descriptive.