make the CI to use tox

- tox -e py27,py36,coverage allows you to merge and report coverage
files locally too
- tox without args will run all existing python tests and do coverage
report
- codecov is uploaded via a tox env (not ran by default)